dita von teese: pocketvenus

During Dita’s recent trip to Brazil, a handful of fans had the opportunity to attend the Be Cointreauversial party. Marina was one of them and has generously offered her perspective (in English and Brazilian Portuguese!), as well as some lovely photos from the event! Thank you Marina!

English: The Cointreau party in São Paulo (Brazil) was just amazing for me! I was completely insane by the fact that Dita Von Teese, Queen of Burlesque and my biggest idol was going to be in the same place I was. I was really in shock when she entered the place and I took a picture with her for the first time with the other beautiful fans (to whom I have to thank you a lot for sharing with me on that special night). The drinks were great and also the music and everything… and then the stripteese! Classy, glamourous and really, the most gorgeous woman of Earth! After, we met her again, I took a picture with her and she autographed my book (moments I will NEVER forget!), she’s really sweet and delicate as her name suggests. Dita, we love you!
PLEASE: ignore my weird face, I was nervous!

Brazilian Portuguese: A festa da Cointreau em São Paulo foi simplesmente maravilhosa pra mim! Eu fiquei completamente enlouquecida pelo fato de Dita Von Teese, Rainha do Burlesco e minha maior ídola estaria no mesmo lugar que eu estava. Eu fiquei em choque quando ela entrou e eu tirei foto com ela pela primeira vez com os outros maravilhosos fans (aos quais eu tenho que agradecer por compartilharem dessa noite maravilhosa comigo). Os drinks estavam ótimos e a música também…. e então o stripteese! Glamourosa e realmente, a mulher mais linda do planeta. Depois fomos até ela novamente e eu tirei uma foto com ela, ela autografou meu livro (momentos que eu NUNCA vou esquecer), ela é muito doce e delicada como o nome sugere. Dita, nós te amamos!
POR FAVOR: Ignorem a minha cara estranha, eu estava nervosa.

- Marina (19, Brazilian)

Editor’s Note: Don’t ignore Marina’s face – she looks lovely! ;)